Browse By

Daily Archives: June 18, 2015

มังกรเมรัย

รู้จักไหม โกวเล้ง

หากใครก็ตามเป็นคนที่ชื่นชอบและรักในการอ่านนิยายจีนกำลังภายในแล้วล่ะก็เมื่อได้ยินประโยคหรือวลีที่ว่า “ข้าพเจ้าไม่ได้ชอบสุราหากแต่ข้าพเจ้าชื่นชอบในบรรยากาศการร่ำสุรา” แล้วล่ะก็ย่อมต้องทราบดีครับว่าใครเป็นคนที่เขียนประโยคอันคมกริบนี้ขึ้นมาซึ่งก็จะเป็นใครไปไม่ได้ถ้าไม่ใช่ “โกวเล้ง” โกวเล้งนั้นต้องบอกว่าเป็นนักเขียนนิยายกำลังภายในที่มีชื่อเสียงมากที่สุดตั้งแต่อดีตและกลายเป็นอมตะตำนานของนักเขียนนิยายกำลังภายในจนกระทั่งถึงปัจจุบันด้วยลีลาการเขียนอันเยี่ยมยอดผนวกกับจุดเด่นของตัวละครที่มักจะร่ำสุรากันแทบทั้งเรื่องจึงทำให้ภาพลักษณ์ของโกวเล้งนั้นเป็นคนที่ชอบดื่มสุรา ผมเองก็ไม่รู้ว่าตัวจริงของโกวเล้งนั้นจะชมชอบการดื่มสุราหรือไม่แต่ถ้าอ่านจากนิยายของเขาหลายเรื่องผมเองมักจะเอาภาพของโกวเล้งไปประกบกับตัวเอกของเรื่องอยู่เสมอเพราะเนื่องจากว่ามีผู้เรื่องการเขียนนิยายท่านหนึ่งได้กล่าวเอาไว้ว่านักเขียนนั้นมักจะซ่อนบุคลิกหรือตัวตนของตนเองเอาไว้ในงานเขียนอยู่เสมอๆ แต่ถึงจะใช่หรือไม่ใช่ก็ตามทีผมเองก็ยังคงติดตามผลงานของโกวเล้งมาโดยตลอดครับเพราะผลงานนิยายของเขานั้นช่างมีคุณภาพและเป็นเอกลักษณ์จริงๆ สำหรับผลงานนิยายของโกวเล้งนั้นต้องบอกว่ามีมากมายหลายสิบเรื่องจริงๆ ครับหากไม่เชื่อก็ลองไปร้านหนังสือและดูตรงส่วนของวรรณกรรมจีนและนิยายจีนแปลดูจะพบว่าหนังสือนิยายจีนที่วางบนชั้นทุกๆ 8 เล่มจะเจอกับผลงานเขียนของเขา 1 เล่มครับ

กิมย้ง และ โกวเล้ง

กิมย้ง และ โกวเล้ง

สวัสดีครับเพื่อนๆ ผู้รักและพิสมัยในนิยายจีนกำลังภายในทุกท่าน สำหรับคอนิยายกำลังภายในรุ่นเก่าๆ คงจะคุ้นเคยกับชื่อของสองนักประพันธ์นิยายกำลังภายในมือหนึ่งอย่าง “กิมย้ง” และ “โกวเล้ง” ดีแต่สำหรับคอนิยายจีนหน้าใหม่หรือเพิ่งเข้ามาอ่านิยายจีนกำลังภายในได้ไม่นานอาจจะรู้สึกงงๆ และสับสนอยู่บ้างกับชื่อของนักประพันธ์ทั้งสองนี้ว่าท่านใดเขียนหนังสือนิยายเรื่องใดกันบ้างซึ่งไม่ใช่แต่เพียงท่านเหล่านี้หรอกครับผมเองเมื่อสมัยเริ่มอ่านหนังสือนิยายจีนกำลังภายในใหม่ๆ ก็ประสบกับเหตุการณ์ที่ว่านี้ด้วยเช่นกันดังนั้นจึงขอนำมาเล่าให้ฟังก็แล้วกันครับ เมื่อครั้งที่ผมเริ่มอ่านหนังสือนิยายจีนกำลังภายในใหม่ๆ รุ่นพี่ท่านหนึ่งได้แนะนำให้ผมอ่านนิยายเรื่องมังกรหยกเสียก่อนซึ่งผมเองก็ได้อ่านและรู้สึกชื่นชอบนิยายเรื่องนี้เป็นอย่างมากแต่ผมเองนั้นก็ยังไม่รู้ว่านิยายเรื่องนี้ใครเป็นคนเขียนต่อมาเมื่อได้อ่านหนังสือนิยายกำลังภายในมากขึ้นผมก็รู้จักชื่อของโกวเล้งนักประพันธ์เอกที่มีผลงานิยายกำลังภายในมากมายเช่นกันจึงทำให้ผมคิดไปว่าโกวเล้งนั้นเป็นคนเขียนนิยายมังกรหยกมาโดยตลอดเพราะตอนนั้นไม่มีนักเขียนคนใดดังไปกว่าโกวเล้งอีกแล้วและในที่สุดผมเองก็ได้โชว์ความโง่ของตนเองให้พี่ๆ ท่านอื่นได้เห็นด้วยการบอกว่าโกวเล้งนั้นเป็นคนเขียนนิยายมังกรหยกซึ่งคงไม่ต้องบอกนะครับว่าผมนั้นจะหน้าแหกยับเยินขนาดไหนและนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาผมเองก็จำจนขึ้นใจเลยครับว่าคนที่เขียนนิยายมังกรหยกนั้นคือกิมย้ง